| 課程目標 |
口譯是一項技能，也是理論及實務的展現。在進行重要的商務會議或是參展時，公司會請英文能力較佳的業務充當口譯，但是由於經驗及理論知識不足，常發生譯文有誤或詞不達意的窘境，進而導致損失或交易破局。本課程期望以講師多年全英文授課經驗，融合在職場的歷練，對有口譯需求之商務人士或待業人士，進行理論其實務的教學演練。提升中英文雙向口譯能力。
1. 提升中英文雙向翻譯之背景理論知識，提升中英文溝通之效率及準確率。
2. 模擬商場需要口譯的場合，實地進行演練，以免有書到用時方恨少之憾。
3. 課程結束能以核心英文字彙翻譯商務對話，並能適當拿捏翻譯應有正確的語氣。 |
|
| 課程大綱 |
1. 培養英文商務口譯人才，提升國際業務在會議、展場、及產線之即時溝通能力。
2. 了解中英文之語法結構差異，建立進行翻譯之背景理論知識。
3. 翻譯基礎原則:信、達、雅，在口譯之中的實踐。
4. 深化在採購、簡報、例行會議、以及訪客來臨所需的中英口譯能力。
5. 會展中，主管及工程師回答訪客問題、業務口譯所需能力培養。
6. 以實際會展、開會、談判、簡報、演講案例進行模擬，實地演練中英口譯練習。
7. 發展自己的筆記系統，翻譯長篇演講所需要的符號筆記能力。 |
|
| 研習費用 | 4,000元
※115/08/28 前報名繳費享早鳥專案優惠9折3,600元優待。同時三人以上報名可同享8折優惠3,200元優待。 |
|
| 上課證明 | 凡參加培訓課程之學員，出席率達規定標準，將由本中心核發該課程之結業證書。只報名單門課程者，核發該單門課程之結業證明。 | |
| 課程時間 | 2026年09月11日 ~ 2026年09月11日 每週五 09時00分 ~ 16時00分 時數：6小時 | |
| 上課地點 | 台中世貿中心教室(台中市西屯區天保街60號) |
|
| 授課對象 |
1. 常需要與國外客戶互動，扮演客戶與主管溝通橋樑的國際業務。
2. 經常需要去歐美國家參展，開會，進行中英文簡報之業務及主管。 |
|
| 報名日期 | 2025年12月01日 ~ 2026年09月11日 | |
| 師資介紹 | 陳柏全 老師
現任：空中美語英文老師
學歷：南台科技大學應用英語系碩士
經歷：空中美語英文老師、喬治亞美語英文老師、元能科技國際業務
證照：多益TOEIC-990分、全民英檢-中高級、劍橋(BULATS)種子師資 |
|
| 繳費方式 |
(1)即期支票：抬頭：財團法人台中世界貿易中心(郵寄至 ：台中市40766西屯區天保街60號 人才培訓組) 。 |
|
| 退費標準 | 一日至三日課程退費： 1.開課前三天前提出申請，退還已繳學費之九成。 2.開課前三天起至開課後，不得以任何理由請求退費。 3.需匯款退費者，學員應自行負擔匯款手續費用，或於退款金額中扣除。 (例如:10/5開課，10/2申請可退九成，10/3即無法退費) 長時數(24小時以上)課程退費者： 1.開課前三天前提出退費申請，退還已繳學費之九成 2.開課前三天起至開訓未逾訓練課程總時數三分之一者，訓練單位應退還核定訓練費用百分之五十。 3.學員於已逾訓練課程總時數三分之一時退訓，不予退費。 4.需匯款退費者，學員應自行負擔匯款手續費用，或於退款金額中扣除。 (例如:10/5開課，10/2申請可退九成，10/3至未逾課程1/3得退五成，超過課程1/3不退費) |
|
| 諮詢專線 |
諮詢專線： 04-23582271 分機 5
報名傳真： 04-23582686 |
|
| 說明事項 | 如非顯示「確定開課」之課程，請務必來電確認開課後再繳費，以免有未成班需退費並扣除手續費之問題。 |
|
| 簡章 | 下載 | |
| 申請報名 | ||
